EnglishDom GET on the store

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
8 мин. читать

Текст и перевод песни There for You (Martin Garrix & Troye Sivan

Нет времени? Сохрани в

Потрясающий хит There For You был впервые представлен на фестивале 14 апреля 2017 года, и проходил в штате Калифорния. Сингл был исполнен нидерландским диджеем и музыкальным продюсером Мартином Гарриксом и австралийским исполнителем Troye Sivan. Клип There For You был на первом месте в App Store, а на YouTube его посмотрели сотни миллионов поклонников.

Содержание статьи:

О дуэте

Мартин стал популярным благодаря своему треку Animals, который находился в ТОП 10 в более чем десяти странах, включая Великобританию. В 2014 году Трой Сиван был внесен в список самых влиятельных молодых людей по версии журнала «Time». Его канал входит в ТОП 20 самых популярных YouTube каналов в Австралии, а его видео имеют просматривались свыше 230 миллионов раз.

Пока Холзи и Лорен Хурэги выпускали новую песню об однополой любви, диджей продюсер Мартин Гаррикс и YouTube блогер Трой Сиван создали нечто похожее. Молодые люди представили совместный трек о дружбе под названием There For You. Хотя в нем прямым текстом ничего не сказано о нетрадиционной любви, некоторые сцены в видеоклипе заставляют задуматься.

Текст и перевод песни There for You (Martin Garrix & Troye Sivan, изображение 1

Режиссером клипа выступил Джордан Тейлор Райт (Jordan Taylor Wright). В клипе были использованы нарезки видеозаписей с концертных выступлений молодых артистов и кадры отснятые на фоне потрясающих скалистых морских пейзажей.

Текст и перевод песни There For You

 

 Eng Rus 
 I woke up pissed off today
And lately everyone feels fake
Somewhere, I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconies
Я проснулся сегодня черный, как мрак
И всем понятно что-то не так
Где то я потерял часть себя
На балконе часто куря
But I can't do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side 
Но курить я один не могу
Мне нужен твой свет иногда
Позволь, я тебя наберу
Это нужно мне, как никогда
So when your tears roll down your pillow like a river
I'll be there for you
I'll be there for you
When you're screaming, but they only hear you whisper
I'll be loud for you
But you gotta be there for me too
И если слезы текут по подушке рекой
Я должен быть рядом с тобой
Я должен быть рядом с тобой
И когда ты кричишь, но не слышит никто
Я кричать буду вместе с тобой
Ты только будь рядом со мной
But you gotta be there for me too Ты только будь рядом со мной
Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
Around the world and back again
I hope you're waiting at the end
Я потерял что то важное в прошлом году
Но тебя потерять не могу
Я весь мир обойду и снова вернусь
Ты дождешься меня, я надеюсь
But I can't do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side
Без тебя не дойду — не смогу
Мне нужен твой свет иногда
Позволь, я тебя наберу
Это нужно мне, как никогда
So when your tears roll down your pillow like a river
I'll be there for you
I'll be there for you
When you're screaming, but they only hear you whisper
I'll be there for you
I'll be there for you
И если слезы текут по подушке рекой
I'll be there for you
I'll be there for you
When you're screaming, but they only hear you whisper
I'll be there for you
I'll be there for you
I got you, I promise
But let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I'll be there for you
But you gotta be there for me too
Я добьюсь тебя, я обещаю
Но должен сказать адекватно
Любовь — это путь туда и обратно
И если слезы текут по подушке рекой
Я должен быть рядом с тобой
Ты только будь рядом со мной
But you gotta be there for me too Ты только будь рядом со мной
Boy, I'm holding on to something
Won't let go of you for nothing
I'm running, running just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you?
I'm running, running just to keep my hands on you
Парень, я цепляюсь за что-то
Не отпущу тебя ни за что
Я спешу, спешу только прикоснуться к тебе
Я спешу, спешу только прикоснуться к тебе
Было время, я был таким грустным
Как мне это тебе доказать
Я спешу, спешу только прикоснуться к тебе
Running, running just to keep my hands on you
Running, running just to keep my hands on you
(Said, I'm running)
Running, running just to keep my hands on you
But you gotta be there for me too
But you gotta be there for me too
Я спешу, спешу только прикоснуться к тебе
Я спешу, спешу только прикоснуться к тебе
(Сказал, что спешу)
Спешу, спешу только прикоснуться к тебе
Ты только будь рядом со мной
Ты только будь рядом со мной

Про Мартина

Юный музыкант очень удачно начал свою карьеру. Мартин выиграл Nightlife Award. В 2012 году FM DJ Talent of the Year Award. Сингл Кристины Агилеры Lotus вдохновил Мартина на написание ремикса  "Your Body" и в итоге оказался в составе ее пластинки - Lotus Deluxe version. Саундтрек Мартина Гаррикса "Just Some Loops" вошел в сборник Loop Masters Essential, Volume.

Творчество Гаррикса покорило весь мир

Стремительный взлет популярности мало кому тогда неизвестного молодого музыканта Мартина Гаррикса произошел благодаря треку "Animals". Его сольный релиз был представлен летом 16 июня 2013 года , и уже к концу осени 2013 ди-джей возглавил чарт синглов в Великобритании. Этот сингл стал лидером музыкальных хит-парадов в Бельгии и Ирландии, а также, по итогам голосования стал одним из десяти самых популярных среди любителей музыки и в других странах мира. Кстати, на октябрь 2014 года «Animals» собрал на YouTube уже почти 300 миллионов просмотров.

После этого Мартин Гаррикс сразу стал одним из самых востребованных и, соответственно, одним из самых высокооплачиваемых артистов на музыкальных фестивалях.

На фестивале Sensation, прошедшем в Амстердаме, Мартина признали лучшим артистом года.

Текст и перевод песни There for You (Martin Garrix & Troye Sivan, изображение 2

Про Троя

Трой Сиван начал свою карьеру, как YouTube блоггер, но вскоре предстал перед нами, как исполнитель. Прекрасный голос и талант поэта сделали свое дело. Его песни стали входить в ТОП-100 Billboard. И надеемся вам будет интересно узнать о нем побольше. На самом деле Sivan это его второе имя (middle name), а не фамилия (surname). Настоящая фамилия Троя — Миллет (Mellet).

Таланты Троя

Аккаунт Троя на YouTube создан 1 октября 2007 года, но молодой человек стал активно вести его с осени 2012 года. На сегодняшний день подписчиков Троя — более 6 млн и четверть млрд просмотров. Его видеоблог находится в ТОП-20 наиболее популярных каналов Австралии. Также он регулярно обновляет свой Инстаграм, рассказывая на странице о своей жизни и впечатлениях. У него более миллионы подписчиков. 

Успешный блогер прекрасно показал себя не только, как музыкант. Он также снялся в ряде художественных фильмов: "Люди Икс: начало. Росомаха",  "Малек" и "Исчезнувший мальчик". Кроме того Сиван стал новым лицом мужской линии популярного модного бренда Valentino. Съемки проходили еще осенью 2017 года, но о сотрудничестве с известным брендом Трой объявил в социальной сети только в начале января 2018 года. 

Музыкальная карьера Троя Сивана тоже протекает довольно успешно. Как певец Трой впервые проявил себя в 2006 году, спел дуэтом с победителем «Australian Idol» — Гаем Себастианом. Уже в феврале 2008 года Трой записал свой первый сольный альбом состоящим из пяти треков. Причем Трой не только исполняет,но и сам пишет тексты своих песен.

Читайте также: Перевод песни I'm So Tired (Lauv & Troye Vican)

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно