Блог
О языке
О языке

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Top 10 Способов сказать «нет» на английском

Как известно, англичане — прирожденные дипломаты. Они мастерски уходят от ответа на прямой вопрос, используют прозрачные намеки и вежливые клише. Давайте посмотрим, какие фразы мы могли бы взять на вооружение для вежливого отказа или отрицания.

1. Maybe another time.

Получив приглашение, которое вы не можете принять, не спешите давать категоричный отказ. Человеку всегда приятнее надеяться, что в следующий раз обязательно получится.

— Would you like to go to the cinema tonight?
— Maybe another time. I have to study for my exam.

2. Thanks but no thanks.

Это неформальный способ отклонить предложение, в котором вы не заинтересованы.

— What do you think about visiting the Stewarts?
— Thanks but no thanks, we don't get along.

3. If only I could!

Эта фраза помогает выразить сожаление о том, что у вас не получается сделать то, о чем вас просят. Она достаточно эмоциональная, чтобы убедить собеседника в том, что вы и рады бы согласиться, да нет возможности.

— We are going jogging tomorrow at 6 a.m. Do you want to come?
— If only I could! I would love to join you but I have to take an early train.

4. I'm not so sure about that.

Если во время обсуждения вы не можете согласиться с собеседником, но не хотите заявлять об этом слишком резко, то можно намекнуть именно таким образом. Это вообще типично для английской речи — выражать несогласие через «я-сообщение», т.е., как в нашем примере, не «вы неправы», а «я не уверен».

— China will definitely be the dominant world power over the next century.
— I'm not so sure about that. I just don’t think their current level of growth is sustainable.

5. Not necessarily.

Хороший способ показать, что существует альтернативная точка зрения или другой выход из ситуации. Возможно, ваш собеседник упрощает или усложняет проблему, и вы хотите помочь ему разобраться.

— If everyone took shorter showers, the world’s water shortage problems would be solved.
— Not necessarily. Far more water is used in the production of food, for example, than for taking showers.

нет,

6. Yes, but...

Никто не любит слышать слово «нет», и всем приятно, когда с ними соглашаются. Но потом вы можете изложить свою точку зрения — вполне возможно, что собеседник ее примет.

— Books are a thing of the past. The future is in online publications.
— Yes, but a lot of people still prefer to have a book in their hands rather than read on a screen.

7. You can't be serious.

Разговорное выражение, примерно соответствующее нашему «Ты шутишь, что ли?» Вполне уместно в дружеской беседе.

— I think we should buy a new car.
— You can’t be serious. We can’t afford that right now.

8. Thanks for thinking of me, but I can't.

Правила хорошего тона предлагают нам говорить «спасибо» при каждом удобном случае. Даже если мы не можем принять предложение, все равно было бы неплохо поблагодарить человека за оказанное внимание.

— Would you like to join us for a cup of coffee?
— Thanks for thinking of me, but I can't. I have to finish this report.

9. Unfortunately, I have something else to do.

Если вы хотите объяснить причину своего отказа — прекрасно. Но чтобы собеседнику было приятно, начните со слова «unfortunately», этим вы дадите ему понять, что предложение было вам все-таки интересно.

— Are you going to John's party tonight?
— Unfortunately, I have a pile of homework to do.

10. I don't see it that way.

Еще одна хорошая фраза для того, чтобы возразить корректно. Как уже упоминалось выше, высказывание о своем восприятии звучит более вежливо, чем указание на то, что собеседник неправ.

— Globalization is just another way for rich countries to exploit poor countries.
— I don’t see it that way. I think it’s a mutually beneficial relationship, and in fact a lot of developing countries have benefited quite a bit.

Когда вам приходится говорить «нет», нужно найти золотую середину. С одной стороны, отказ или возражение должны звучать достаточно вежливо, чтобы не обидеть собеседника. С другой стороны, ваше «нет» должно быть правдивым, четким и без излишних извинений и длинных пояснений. Вы можете потренироваться во время обсуждения различных тем на уроке английского по Skype. Наверняка ваш преподаватель подскажет вам еще несколько фраз, которые можно использовать в подобной ситуации.

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: