Блог
О языке
О языке

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Как развивать навыки говорения (Speaking Skills Development)

Антуан де Сент Экзюпери говорил: «Единственная известная мне роскошь — это роскошь человеческого общения». Но что же делать, если общаться приходится на иностранном языке и общение из роскоши немедленно переходит в категорию мучения? Это тема моей сегодняшней статьи, так как сегодня мы поговорим о «Speaking», говорении.

Снимание порчи, заговоров или устранение языкового барьера

Существует такая страшная сказка, которой пугают младенцев, то есть начинающих изучать иностранный язык. Это — языковый барьер. Его нам предлагают то ли преодолевать, то ли переступать на всех курсах иностранного языка, во всяком случае, так говорят их рекламы. 

Что такое «языковой барьер», существует ли он и что с ним делать?

Языковой барьер — это невозможность общения на иностранном языке или утрудненное общение на иностранном языке. И с ним сталкивается каждый, кто начинает изучать иностранный язык.

Причины

Причины есть двух типов — объективные и субъективные. Понимание написанного текста, прослушка устного — это пассивное знание языка. А вот письмо и говорение — это уже собственное генерирование иностранных конструкций. И когда в письменной речи у изучающих есть время подумать, то при общении это время сводится к минимуму. Отсюда первые проблемы, так как у изучающего еще нет навыков говорения, он не успевает быстро выуживать нужные фразы, кроме того, может просто не иметь достаточного вокабуляра.

Что делать?

Тут просто — учить язык. Учить новые слова, новую грамматику, закреплять это все в устной речи. Говорить, говорить, говорить, как можно больше, как можно чаще. Мы же помним, что  «Practice makes perfect». Начинайте говорить. Для начала просто пытайтесь выразить смысл фразы доступными вам средствами так, чтобы смысл был понятен собеседнику, особо не волнуясь о форме высказывания. Как только вы почувствуете себя более комфортно, вы сможете следить за тем, как вы говорите. По возможности следите за правильностью речи. Если вы занимаетесь с учителем, он обратит внимание на ваши ошибки, но хорошей идеей также будет записывать вашу спонтанную речь на диктофон и позже прослушивать на предмет ошибок. Выберите тему, включайте запись и начинайте говорить, позже прослушайте и проанализируйте ошибки. 

Что может помочь?

В английском языке есть полезные фиксированные выражения, выучив которые, вы значительно свободнее сможете себя чувствовать. Например, «Could you tell me the way to the nearest station/bank etc. Let me introduce… I would like to order…»  Это касается не только уровня Elementary. Где брать: в каждом учебнике английского (во всяком случае британского производства) есть секция с полезными фразами для каждого уровня (в Cutting Edge это — «useful language»). Есть также Интернет-ресурсы, где вы сможете найти полезные фразы, посвященные той или иной теме. 

разговор, люди, стол

Полезные фразы для знакомства на уровне Elementary

Приветствие

  • Hello! — Здравствуйте!
  • Hi! — Привет!
  • Hi! How are you? — Привет! Как дела?
  • Hi! How are you doing? — Привет! Как дела? (амер.)
  • Hi! What's up? — Привет! Как жизнь? (сленг)
  • Hi! How's it going? — Привет! Как дела? (разг.)
  • How goes it? — Как дела?
  • What is the news? — Что нового?
  • Good morning. — Доброе утро.
  • Good afternoon. — Добрый день.
  • Good evening. — Добрый вечер.

Возможные ответы на приветствие

  • Very well, thank you. / I am all right, thank you. — Спасибо, очень хорошо.
  • I am fine, thanks. — Я в порядке, спасибо.
  • I'm doing great, what about you? / I am just great, and you? — У меня все превосходно, а у тебя?
  • Never better. — Как никогда лучше.
  • So-so. — Так себе.

Знакомство

  • What's your name? — Как тебя зовут?
  • What's his nickname? — Какое у него прозвище?
  • Who are you? — Кто ты?
  • My name is... / I am... — Меня зовут...
  • My friends call me... — Друзья называют меня...
  • You can call me... — Можешь называть меня...
  • How do you spell your name? — Как пишется ваше имя?
  • Haven't we met (before)? — Разве мы уже не встречались (раньше)?
  • I'm going to call you Bill for short. — Для краткости я буду звать вас Билл.
  • I think we've already met. — Думаю, мы уже встречались.
  • I don't think we've met (before). — Мне кажется, (раньше) мы не встречались.
  • Meet... — Познакомьтесь с...
  • Let me introduce myself. My name is George. — Позвольте представиться. Меня зовут Джордж.
  • Have you met...? — Вы знакомы с...?
  • This is my wife/husband. — Это моя жена/мой муж.
  • I don't think you two know each other, do you? — Я так полагаю, что вы не знаете друг друга, верно?
  • Nice to meet you. / Nice meeting you. — Приятно познакомиться.
  • Pleased to meet you. / I am glad to meet you. — Рад с вами познакомиться.
  • Nice to see you. / Good to see you. — Рад тебя видеть.

Прощание

  • Good bye. — До свидания.
  • Bye. / See you. — Пока. / Увидимся.
  • See you later. — До скорого.
  • See you soon. — Скоро увидимся.
  • See you tomorrow. — Увидимся завтра.
  • Good night. — Спокойной ночи.
  • Bye! Have a nice day! — Пока! Желаю хорошо провести день!

Что дальше?

Вы разговариваете, у вас есть некоторый запас фиксированных фраз. Что же дальше? Расширять словарный запас. Старайтесь использовать в речи новые слова, общаться на те темы, с которыми они связаны. Работайте с синонимией — вместо простых слов и выражений, используйте более сложные, например, вместо «good»— «great, well, superb, awesome, terrific» etc., вместо «bad» — «terrible, awful, lousy, horrid» etc.

Обращайте внимание на правильное использование и значение слов. Например, разницу между «suggest» и «offer», «job» и «work». Следите за стилем и пытайтесь придерживаться его. Существует ряд слов, которые употребляются исключительно в «Formal English» (см. Приметки в словаре), например: «nevertheless», «to disclose», «to constitute», «to undertake», «daunting», «impervious», «anew», «truly», «solace», «to enchant», «frantically», «sizeable», «to clutch», «heyday», «as it happens», «upsurge», «retrieval».

Кроме того, практически не употребляются фразовые глаголы, речь, в целом не позволяет отходов от канона. Существует также ряд слов, которые употребляются только в «Informal English»: «dude», «freaking», «uh-huh», «nope» (= «no»), «to puke», «trashy», «grownup», «awesome», «to chill out», «stuff», «hard-up», «to tick somebody off», «to sell like crazy».

Кроме того, часто используются фразовые глаголы — «found out» вместо «discovered», «came across» вместо «encountered», «got away» вместо «escaped».

Ежедневные фразы:

  • Here you are. / There you go. — when giving something to someone.
  • Excuse me? / Come again? — to ask someone to repeat something.
  • What do you mean? — to ask for explanation.
  • So, you’re saying that...? — to ask for сonfirmation.
  • Exactly! / I couldn’t agree with you more. — to agree with someone.
  • By the way... / Anyway... — to change the topic.
  • See you. Take care. — to say goodbye.

B cокращения, как например:
Lemme go! / I’m doin’ fine, Whassup? / Whatcha gonna do?

Субъективные причины

В добавку к абсолютно объективным причинам тут играют роль также причины и субъективные, определенные свойства характера — стеснительность, боязнь сделать ошибку, неуверенность в себе.

Общайтесь: чем больше вы общаетесь, тем больше вы совершенствуетесь! Я всегда напоминаю своим студентам, что «никогда не ошибается только тот, кто ничего не делает», как говорил Т. Рузвельт. Не совершая ошибок, невозможно ничему научиться; совершать ошибки — это нормальный процесс изучения иностранного языка. Это нужно запомнить как аксиому, повторять каждый день на ночь и, таким образом, избавиться от страха говорить.

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: